date night poster.jpg

 

  「約會喔賣尬」這個名子實在很蠢,以上。

 

  電影就是講述一對進入倦怠期的夫妻,如何因為一晚災難之夜而重拾對彼此的情分。

 

  說真的,這部片我期待了好久,兩個演員搞笑的功力不是蓋的,假如有接觸過他們各自先前的其他作品的話就不難了解我的心情。

 

  Steve Carell和Tina Fey兩個人的默契十足,幾場即興台詞更是一絕。

 

  幾個大牌配角也是讓人想看本片的原因,馬克華柏格(Mark Wahlberg)、詹姆士法蘭科(James Franco)、馬克魯法洛(Mark Ruffalo),簡直是名符其實的黃金三角。

 

  基本劇情真是再簡單不過了,一對生活一成不變的夫妻菲爾和克萊兒,在得知另一對好友夫婦決定離婚後,開始試圖在生活上做"小"改變。在一次約會之夜裡,為了在高級餐廳裡吃飯,老公鋌而走險冒名搶走訂位,誰曉得竟被黑道認定成那對沒現身的夫妻,並追討被偷走的隨身碟。

 

  我覺得DVD的翻譯不是很好,因為聽得懂一些英文而有些地方變得沒辦法忍受翻法,但還是有翻得很妙的地方就是啦。

 

  整部電影看下來,就是最記得也最愛菲爾罵Shut your Vagina,雖然有些女性主義者一定對這句台詞很感冒,但我還是覺得好好笑。

arrow
arrow
    全站熱搜

    noelshu3364 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()